EGUBERRI ON // FELIZ NAVIDAD

Peleando por Aranguren (Carta al Ayuntamiento de Zalla)

Aranguren Aurrera Elkartea solicita al Ayuntamiento de Zalla, con fecha 23/11/2016, que reconsidere la decisión unilateral de traslado del servicio KZGUNEA de Aranguren a El Longar. Creemos que esta decisión es un ataque directo a Aranguren en un aspecto sociológico.


En un momento en el que el municipio debiera comenzar a dar pasos para mitigar el desequilibrio que existe entre los dos grandes núcleos urbanos, nos encontramos con esta decisión que lo único que hace es contribuir a lastrar aún más el futuro de un pueblo que resiste ante el terrible retroceso al que ha sido conducido por la gestión política llevada a cabo a lo largo de los años. La crisis económica sobrevenida también ha sido un factor importante a tener en cuenta, pero, siendo objetivos, otras zonas del municipio han resistido mejor gracias a la inversión económica municipal y a los recursos públicos utilizados con carácter revitalizador.

Por todo ello, creemos que la involución social y urbana a la que está siendo sometido nuestro pueblo es responsabilidad directa del Ayuntamiento de Zalla, y por ello, desde estas líneas, instamos al Equipo de Gobierno actual a reconsiderar su postura frente al asunto del KZGUNEA. La incapacidad para sacar rendimiento al edificio público de El Longar no puede suponer una amenaza para los pocos servicios que se prestan en Aranguren, y, desgraciadamente, tal y como se está enfocando desde el ayuntamiento este asunto, así parece que vaya a ser. De momento, el KZGUNEA, fuera; y múltiples cursos que se daban en el edificio de la mancomunidad, también.

Para terminar, tal y como se ha hecho en numerosas ocasiones, reclamamos un plan estratégico específico para el núcleo urbano de Aranguren que intente corregir la desesperanzadora trayectoria recorrida en los últimos treinta años.

Esperamos que esta solicitud sea atendida con la debida responsabilidad porque el futuro de un pueblo de Zalla está en juego. El futuro de todo el municipio está en juego porque Aranguren es una parte muy importante de él.

Aranguren necesita recibir servicios, no que se los lleven.

Aurrera herri maitea!!!

SAILKAPENAK - V. CADAGUA IBAIAREN JAITSIERA // V DESCENSO DEL CADAGUA - CLASIFICACIONES

HK1

2	EMILIO ORTIZ RODRIGUEZ	NO LOCAL	22:38:00
1	EMILIO AYESTARAN HERNANDO	NO LOCAL	23:08:00
112	UBALDO URDINGIO	NO LOCAL	28:25:00
4	IBAI VIDAL ALIJO	LOCAL	29:15:00
6	ANDONI LEICEA AGUDO	LOCAL	30:05:00
114	JAVIER PELAZ	NO LOCAL	30:43:00
113	RODOLFO AMORRORTU	NO LOCAL	31:35:00
115	DIEGO PEREIRA	NO LOCAL	33:25:00
8	JOSU XABIER AZKONA	NO LOCAL	35:00:00
111	JULIO ORTIZ	NO LOCAL	36:52:00
10	UNAI GUTIERREZ FERNANDEZ	NO LOCAL	39:53:00
109	IKER FRAILE ALONSO	NO LOCAL	47:58:00
108	ENEKO ETXEBARRIA GARCIA	NO LOCAL	48:35:00
119	JON BALENCIAGA	NO LOCAL	48:48:00
118	MIGUEL FERNANDEZ	NO LOCAL	48:52:00
13	ENDIKA LUQUE RUIZ DE LOIZAGA	NO LOCAL	53:56:00
9	ROBERTO LOPEZ MAESO	LOCAL	63:29:00

MK1

5	EUKENE MEDIAVILLA MAURIZ	LOCAL	35:23:00
12	AINARA LUQUE RUIZ DE LOIZAGA	NO LOCAL	53:51:00

K2MIXTO

116	MARCOS PEREIRA-MARCOS PEREIRA	NO LOCAL	27:07:00
36	JANIRE GONZALEZ OSANTE-MIKEL ELOSUA	LOCAL	30:13:00
34	IGNACIO MONTENEGRO DAVILA-ROBERTO LARGO PEREA	LOCAL	32:23:00
47	OROITZ UNZAIN VILLEGAS-ASIER OBREGON AURREKOETXEA	NO LOCAL	33:03:00
66	JULIA BELINCHON HERNANDEZ-RICARDO SANTIBAÑEZ LLAGUNO	LOCAL	33:15:00
70	ANDER MONTEVERDE RILEY-OIER GARCIACASTRESANA	NO LOCAL	33:28:00
89	DAVID VALLEJO SAN VICENTE-IRATI VALLEJO SAN VICENTE	LOCAL	33:47:00
65	IKER VALIÑO GONZALEZ-YUREMA PINILLA CALLEJA	LOCAL	34:06:00
98	JULEN ZUBIETABALBAS-SERGIO BALBAS VINIEGRA	LOCAL	34:08:00
105	ALBERTO URKIJO LLANO-OLATZ GOMEZ RUIZ	LOCAL	34:09:00
74	ENEKO RUIZ BONAFAU-MARIA SEVILLA VILLAR	LOCAL	34:43:00
76	JAVIER FERNANDEZ GONZALEZ-BORJA BECI ARIÑO	LOCAL	34:58:00
95	USOA BARCENILLA ARZA-JOSE ANGEL BARCENILLA DE LA FUENTE	LOCAL	35:06:00
44	JAVIER MONTALBAN FERRER-NAIR LUIS DE LA MATA	LOCAL	35:12:00
100	UNAI ZAMORA BARONA-PABLO FUENTE BARCENA	LOCAL	35:17:00
33	UGAITZ MENENDEZ GONZALEZ-BEGOÑA SIERRA GOMEZ	LOCAL	35:29:00
35	EDURNE SANTIAGO ROSALES-XABIER SANTIAGO GOMEZ	LOCAL	35:53:00
42	AINARA CASTAÑON ROS-NEREA PORTUGUES MARTINEZ	LOCAL	36:02:00
30	MAITE ORTIZ AHEDO-GAIZKA SANZ PUENTE	LOCAL	36:21:00
81	JAVIER OLABARRIETA REYES-ANDOITZ GARAI GUTIERREZ	LOCAL	36:23:00
92	SORAYA DURAN ROSALES-DAVID DURAN ROSALES	LOCAL	36:29:00
57	OLIVER P. DE ARRILUCEA DAZA-MIKEL P. DE ARRILUCEA GOMEZ	LOCAL	36:34:00
72	OIHANE GOMEZ MUGURUZA-SERGI ALERM PUCHE	LOCAL	36:36:00
97	LUIS MARTINEZ BARDECI-JONE AMEZAGA MARTINEZ	LOCAL	36:37:00
43	ITXASO GUTIERREZ SANTAMARIA-ORIOL ALERM PUCHE	LOCAL	36:38:00
85	PATRICIA CORTAZAR UNZAGA-UNAX GALAN CORTAZAR	LOCAL	37:05:00
56	JOSEP TORTONDA DOMINGO-LIHER TORTONDA RODRIGUEZ	LOCAL	37:16:00
37	XABIER SAINZ AJA DE LAS HERAS-PATXI PORTUGUES OTXOA	LOCAL	37:22:00
32	IÑIGO LEKANDA HERNANDEZ-JAVIER RINCON FERNANDEZ	LOCAL	37:45:00
64	ALBERTO KORTAXARENA ALTUNA-JON KORTAXARENA GOMEZ	LOCAL	37:59:00
50	AITOR VILLAR CANIBE-AIMAR VILLAR RAMIREZ	LOCAL	38:05:00
48	UNAI SINDE VILLALBA-LEIRE LOPEZ CORRES	NO LOCAL	38:38:00
94	GAIZKA PORTILLO BENITO-ANDER PORTILLO BENITO	LOCAL	38:46:00
68	ANDREA RODRIGUEZ-HAIZEA RODRIGUEZ	LOCAL	38:54:00
93	JON INTXAURRONDO YARRITU-ITXASO BARBARA ORIBE	NO LOCAL	39:16:00
40	GORKA PICO SANTIBAÑEZ-ANE PICO MARTÍN	LOCAL	39:53:00
59	FRAN ETXEBARRIA GOMEZ-PEIO GALLARRETA BERAZA	LOCAL	39:53:00
60	IÑIGO ZORRILLA PEREZ-MARKEL ZORRILLA ALONSO	LOCAL	40:09:00
63	MARCELINO PEREDA VIVANCO-GAIZKA PEREDA WENGS	LOCAL	40:48:00
88	ALVARO SAN VICENTE TOYOS-BORJA MARTIN AGUEROS	LOCAL	40:56:00
58	IRUNE OVIEDO FARAUDO-PILI DE LA HERA GARAY	LOCAL	41:14:00
73	FELIPE VELARDE GOMEZ-SANDRA MENENDEZ ESPINOSA	LOCAL	41:36:00
79	BIRKIDE ELLAKURIA GALLEGO-UNAI ARRANZ PLAZA	NO LOCAL	42:09:00
86	IKER JIMENEZ HERNANDEZ-UNAI HERNANDEZ JAYO	NO LOCAL	42:11:00
41	EDORTA ARANAS IBAÑEZ-IMANOL BERAZA ANTON	LOCAL	42:27:00
90	JULIO MENDOZA GONZALEZ-ROSA APARICIO ONTALVILLA	LOCAL	42:30:00
51	TOMAS JAUREGI VELEZ-TOMAS JAUREGI	NO LOCAL	42:40:00
117	DANIEL FERNANDEZ-MIKEL FERNANDEZ	NO LOCAL	42:48:00
69	MARIA GERRERO-UXUE VADILLO	NO LOCAL	42:50:00
31	NEILA GARATE OLANO-ALAIN GAUNA RUIZ	NO LOCAL	43:18:00
80	AITOR MAZA LOPEZ-MAIALEN MAZA ALDANA	LOCAL	43:46:00
78	SARA GALISTEO CORNIERO-XABI ARRANZ BENITO	LOCAL	44:08:00
62	AXEL ERRASTI VEGA-JOSU ANDRES CONDE	LOCAL	44:43:00
107	JUAN CARLOS ALONSO ALVAREZ-AIMAR ALONSO RECUERO	NO LOCAL	45:45:00
83	NATXO HERNANDEZ HERNANDEZ-SERGIO HERNANDEZ SANCHEZ	LOCAL	45:58:00
82	VICTOR HERNANDEZ PINILLA-NOEMI GARCIA GARCIA	NO LOCAL	46:09:00
87	JOSE LUIS HERNANDEZ PINILLA-PILAR MARTIN	NO LOCAL	46:15:00
84	MIRIAN HERNANDEZ PINILLA-TAMARA HERNANDEZ JAYO	NO LOCAL	46:24:00
91	BEÑAT RIVERA LARRUCEA-LIER LAISEKA MERINO	LOCAL	47:25:00
71	ANDER COTERON-NICOLAS HIDALGO	NO LOCAL	47:41:00
45	EIDER BARCENA VALERO-AITOR MURGIA ESTEVE	NO LOCAL	48:06:00
49	ANDONI SOLORZANO ORUE-AINARA ESTEBANEZ BARRADO	NO LOCAL	48:22:00
77	ROBERTO BUSTOS GARCIA-JANIRE FERNANDEZ LAGAR	NO LOCAL	48:28:00
39	AITOR GASTAKA LOPEZ-ASIER PORTILLA GOMEZ	LOCAL	49:20:00
17	FERNANDO RODRIGUEZ-IKER RODRIGUEZ	NO LOCAL	49:40:00
21	GUILLERMO MEDIAVILLA HERRERO-UNAX MEDIAVILLA SANZ	NO LOCAL	50:20:00
22	GORKA SAINZ-MAZA LLANO-AIALA SAINZ-MAZA LARRAURI	NO LOCAL	50:45:00
53	CRISTIAN MADINABEITIA-ADRIAN MADINABEITIA APARICIO	LOCAL	51:21:00
110	MARIA KAPETILLO TXABARRI-IRATI ZULUAGA	LOCAL	51:34:00
20	JAVI GARCIA ARENAL-ASIER GARCIA GUTIERREZ	NO LOCAL	51:56:00
16	ALFONSO AMEZUA-IRUNE ETXEBARRIA	NO LOCAL	52:02:00
99	JAVIER OTXANDIANO-UNAI SANTAMARIA	LOCAL	52:42:00
55	CRISTOPHER JONES-MARTIN JONES	NO LOCAL	52:43:00
96	MERCEDES AMEZAGA RUIZ-MARIA ISABEL MARTINEZ BARDECI	LOCAL	53:15:00
103	CARLA LARRINAGA LEGARRETA-NORA URKIJO DURANGO	LOCAL	53:52:00
102	AMAIA SANTIAGO GOMEZ-HAIZEA MIKOLTA GONZALEZ	LOCAL	54:00:00
104	AITANA URIARTE ZABALA-IRATI AHEDO GUTIERREZ	LOCAL	55:17:00
46	IÑAKI GUTIERREZ VADILLO-IBAI GUTIERREZ PEÑA	NO LOCAL	55:44:00
19	ASIER MATELLANES-GARASI MATELLANES DE LA LLOSA	NO LOCAL	56:21:00
23	NEKANE DIEZ PINTADO-GORKA IBARRA DIEZ	NO LOCAL	56:21:00
52	AITOR OTXOA URKIJO-ANARTZ OTXOA LEDESMA	LOCAL	57:08:00
54	J.RAMON URKIJO ETXEGUREN-TXEFO SANTAMARIA MARURI	LOCAL	57:09:00
38	GAIZKA PEREZ BERAZA-JULEN DIAZ DE LEZANA	LOCAL	60:17:00
101	OLARIZU BERAZA ZABALA-OIHANA ZAMORA GARCIA	LOCAL	60:37:00
26	RUBEN PELONADA SEGURA-LUIS ANDRES LANSAC LARRODE	NO LOCAL	62:33:00
28	JAIONE DURANA FERNANDEZ-CARLOS ALTXAINA BARRENA	NO LOCAL	62:44:00
120	OSKAR LOPEZ DE GAMBOA-UNAI LOPEZ TOMÉ	NO LOCAL	62:45:00

V. CADAGUA IBAIAREN JAITSIERA // V DESCENSO DEL RÍO CADAGUA

Enlace artículo Deia



Solo unos kilómetros separan el centro de Zalla del núcleo de Aranguren, un abismo para quienes perciben que esta zona queda relegada a un segundo plano, eclipsada por Mimetiz. “Muy abandonada en el plano cultural”, exponen Víctor Gómez, Xabier Rivas y Aitor Pedrueza. Ellos se propusieron “situar el foco de atención en Aranguren, aunque fuera solo durante un día”, y para ello miraron al escenario de muchas excursiones de cuadrilla: el río Kadagua, por el que discurrirá el 30 de abril la quinta edición del descenso de canoas.

Sentados en una mesa en el área recreativa de Bolunburu, Víctor, Xabier y Aitor ya imaginan el césped cubierto de piraguas listas para hacerse al agua el 30 de abril a las 11.00 horas. La mañana de la prueba es un continuo ir y venir de deportistas -calculan que se inscribirán cerca de 200- y voluntarios de la organización, aproximadamente treinta. Ellos tres y el resto de los implicados en los preparativos dan por bueno el esfuerzo si contribuye a recuperar el espíritu del barrio “seguro y muy divertido” en el que crecieron.

A lo largo de varios meses de trabajo con reuniones semanales han diseñado la cita pensando no tanto en el interés competitivo de remar durante seis kilómetros río abajo, sino en la reunión popular posterior que reforzará los vínculos de amistad entre los vecinos. Esperan sentar a la mesa al menos a 250 personas en una alubiada en la plaza Autonomía y después habrá conciertos de música que prolongarán la diversión por la tarde. “Cuanta más gente se apunte, mejor”, animan.

En Aranguren se celebran la cabalgata de los Reyes Magos, carnavales, rastrillos solidarios las fiestas de San Juan o un encuentro micológico y este fin de semana el núcleo urbano reproducirá la Feria de Abril. Aun así, los promotores del descenso del Kadagua pensaron allá por 2012 que hacían falta más iniciativas. Y qué mejor vehículo de unión, físico y simbólico, que el Kadagua. “Entonces nos acordamos de las veces que nosotros mismos y mucha gente más hemos cruzado el río en canoa”, recuerdan. La primera edición se saldó con un éxito rotundo: más de 130 inscritos y una expectación que se mantiene hasta hoy.

“Sabemos que hay chavales que están deseando cumplir la edad mínima para poder participar -se admiten inscripciones de personas nacidas antes de 2008-. Otros vienen disfrazados y siempre vemos aficionados que se concentran en puntos significativos del trayecto para ver el paso de las canoas”, relata Víctor Gómez.

Cuatro presas artificiales y dos naturales salpican el trayecto de casi seis kilómetros entre Bolunburu y Aranguren. Un recorrido asequible, que además se realizará “con las máximas garantías de seguridad: la unidad acuática de la Ertzaintza, la Cruz Roja y personal de la organización cubrirán el tramo en el que se llevará a cabo la prueba”. Además, las matrículas cubren un seguro de accidentes para cada participante. La ganadora del año pasado, Malena Santibáñez, empleó 36 minutos en alcanzar la meta.

CERCANÍA Los organizadores tratan de preservar la esencia popular de la competición en los más mínimos detalles. No es casual que para realizar la inscripción no se haya proporcionado un número de cuenta, sino direcciones de bares y tiendas de Aranguren, Zalla, Balmaseda, Güeñes y Sodupe: “Pretendemos propiciar esa cercanía de los pueblos. Que las personas interesadas en apuntarse se acerquen a los establecimientos, hablen...”.

ELIXANE CASTRESANA - Miércoles, 20 de Abril de 2016

Ondare kulturala inmateriala // Patrimonio cultural inmaterial

Arangurengo herrian dagoen gizarte kohesioa "ondare kulturala inmaterial"-aren bidez, besteak beste, agerian geratzen da. Horrek herriko jaietan, kultura eta kirol elkarteetan eta herritarren belaunaldi ezberdinen arteko antolamendu eta bizikidetza gaitasunean islatzen da. Ondare hori bere adierazpenetan gogorra eta dinamikoa da, baina aldi berean, bere modu eta iraunkortasun berme printzipioetan oso apurkorra.

Zain eta goza dezagun!!!

Un factor muy representativo de la cohesión social que posee el pueblo de Aranguren es el "patrimonio cultural inmaterial", reflejado en sus fiestas, en sus asociaciones culturales y deportivas, y en la capacidad de convivencia y organización entre diferentes generaciones de vecinas y vecinos. Es un patrimonio dinámico y resistente en sus expresiones, pero, a su vez, muy frágil en sus formas y en sus principios garantes de perdurabilidad.

Disfrutémoslo y cuidémoslo!

Aurrera Aranguren!

V. CADAGUA IBAIAREN JAITSIERA // V DESCENSO DEL RÍO CADAGUA

El próximo sábado 30 de abril, Aranguren Aurrera Elkartea organiza la quinta edición del Descenso popular del río Cadagua en piragua desde Bolunburu hasta Aranguren. Así, un año más, el buen ambiente volverá a surcar las aguas del río, dando color y animación a este espectáculo deportivo que ya se ha convertido en todo un clásico. Para poder participar en dicha prueba, la inscripción ya está abierta en los lugares habituales: Matiko kirolak, Darbuka, Polideportivo de Zalla, Instalaciones eléctricas Aranguren, Bar Savoy, Club de Jubilados de Aranguren, Bar Indarra (Güeñes), Bar Skamata (Balmaseda), Bar Eretza y Herriko Taberna (Sodupe), Federación Vizcaína de Piragüismo, descensokadagua@gmail.com o por teléfono, en el 625.575.438. La edad mínima para poder tomar parte es de 8 años (niños y niñas nacidos en 2008) y el precio de las inscripciones oscilará entre los 6€ (para quienes no necesiten alquilar material) y los 16€ (para los y las participantes que requieran de piragua, remo y chaleco).

Como en cada edición, la prueba estará dotada de un nivel de protección máxima, puesto que tanto la unidad acuática de la Ertzaintza como la de la Cruz Roja, así como personal de la organización, cubrirán el tramo del río Bolunburu-Aranguren. No obstante, la inscripción incluye un seguro de accidentes para cada participante. La entrega de premios se realizará en la Plaza Autonomía de Aranguren.


Comida popular


Aranguren Aurrera, Ibaiguren y Mendialde, asociaciones de Aranguren, han organizado ese mismo día una comida popular a base de productos locales (alubias con sacramentos). Después, la música será la protagonista con dos conciertos, uno acústico y otro de rock. Asimismo, durante la mañana y la sobremesa Koldo el trikitilari animará el evento. Los tickets para la comida se podrán adquirir en el Club de Jubilados, en el Guve, en La Llana y en el Savoy. También se podrán apuntar a la comida los y las participantes que así lo indiquen en la propia inscripción del descenso.

Anuncio Zalla Info

V. CADAGUAREN JAITSIERA // V DESCENSO DEL GADAGUA

Izadia, kirola, musika, lagunak, besarkadak...
Aurtengo ekitaldiko antolakuntzan parte hartu nahi baduzu, hurbil zaitez hurrengo ostegunean, martxoaren 10ean, 19:30 ean, Arangurengo hiltegi zaharrera.
Aurrera!

Naturaleza, deporte, música, amig@s, abrazos...
Si quieres formar parte de la organización de esta edición, puedes hacerlo acudiendo a la reunión que se celebrará el próximo jueves, 10 de marzo, a las 19:30, en "El Matadero".
Aurrera!

Arangurengo inauteriak (13 febrero) // Carnavales en Aranguren (otsailak 13)

Otsailak 13, larunbata
11:30 Desfilea Arangurenetik (eguraldiaren arabera, irteera eskoletatik)
12:00 Haur parkea
12:30 Umeentzako tailerrak
13:00 Inauterietako tostadak (aurkezpena plazan)
15:00 Bazkaria
17:00 Haur parkearen jarraipena
18:00 Patxi Magoaren ikuskizuna
19:00 DJ Kike-rekin musika saioa
20:00 Txokolatada



Sábado, 13 febrero
11:30 Desfile por todo Aranguren (si el tiempo lo permite salida de las escuelas)
12:00 Parque infantil
12:30 Talleres infantiles
13:00 Concurso de tostadas de carnaval (presentación en la plaza)
15:00 Comida
17:00 Continuación del parque infantil
18:00 Actuación de magia con el Mago Patxi
19:00 Comienzo de la música con DJ Kike
20:00 Txokolatada

"ARANGUNE". ZORIONAK ARANGUREN!

Los Reyes Magos y Olentzero -parece que era un tema importante y se han puesto de acuerdo- han llegado a Aranguren y nos han dejado una biblioteca, una umeteka y un SAC. Nos tenemos que felicitar por ello: ZORIONAK ARANGUREN! Fue una propuesta que Aranguren Aurrera hizo al ayuntamiento porque pensábamos que era necesario para el desarrollo intelectual, cultural y recreativo de la sociedad de Aranguren en general.

En su momento, estando todavía a tiempo para aportar ideas al proyecto, manifestamos nuestro malestar con la decisión municipal de ocupar uno de los pocos espacios verdes que teníamos. Además, al tratarse de un solar muy pequeño y muy próximo al frontón y al parque infantil, pensábamos que iba a quedar excesivamente encajonado, y ahora se puede comprobar. También nos mostramos reacios a plantar un nuevo edificio teniendo, como tenemos, unos cuantos locales disponibles para alojar un servicio de estas características. Ecológicamente hablando, es muy poco sostenible ocupar un espacio verde teniendo otras opciones válidas ya construidas y en desuso.

Dejando a un lado los matices y las discrepancias con respecto al proyecto del edificio, nos vamos a quedar con los servicios que en él se van a prestar porque, sin duda, van a ser muy importantes para Aranguren.

Aurrera Herri Maitea!
Aurrera Aranguren!